-
-
knightinblack 第7段字幕纠错
If they could see you they'd take them off,
如果他们的看法与你一致 他们就不会吹毛求疵了
from:《乔布斯传》
原字幕不知所云,正确字幕应该是:
If it's easy take them off…
翻译:如果(董事会)这帮人很...... -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
knightinblack 第7段字幕纠错
I'll let you hang on to my car for the weekend.
周末我这车就借你了
from:《当幸福来敲门》
I'll let you hang on to my car for the weekend…
原音应为:I'm let...... -
knightinblack 第4段字幕
In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees...
几周内你们会拿到一份电话名单…
from:《当幸福来敲门》
In a couple weeks,应该是 In couple of weeks…