「和ta邂逅的瞬间，我的人生改变了...」

《四月是你的谎言》（日语：四月は君の嘘），是日本漫画家新川直司的少年漫画作品，于讲谈社《月刊少年Magazine》2011年5月号开始连载至2015年3月号完结。电视动画从2014年10月开始，在***电视台的深夜动画时段《noitaminA》中播放。

有马公生（日语：ありま こうせい）自小接受母亲严格的钢琴训练，以按照乐谱精准弹奏的能力在各项音乐比赛中获胜，被人称作“神童”。11岁时，因为母亲的病逝和自身对弹奏的迷惘，公生陷入了听不见琴声的障碍之中，并选择放弃钢琴演奏。

国中三年级时的某一天，在青梅竹马泽部椿（日语：さわべつばき）的介绍下，公生认识了同年级的小提琴手——宫园薰（日语：みやぞの かをり），并被薰自由的演奏风格所吸引。公生的生活因薰开始转变。

为了让大家在练习英语口语的同时还可以欣赏原汁原味的动漫，本系列的片段分为英配和日配两种。英文配音文本是天使听译的。如果大家听的不一样，欢迎在评论区/私信指正。另外，因为配音系统不显示日语，日语配音片段的日文台本会以图片的格式被收录在同期节目中。

------剧------透------预------警------

第1话. モノトーン・カラフル 单调·多彩

片段1. 眼里的光

（男. 公生 女. 椿）

片段2. 眼里的光 (日配)

（男. 公生 女. 椿）

日文台本 (注音)：

片段3. 初遇

公生初遇薰。

（男. 公生 女. 椿）

片段4. 初遇 (日配)

（男. 公生 女. 椿）

日文台本 (注音)：

本片段中薰所吹奏的乐曲为久石让的『ハトと少年』（鸽子与少年）。

146'

【后记】
这是我第一次做日语配音片段，第一次做漫改的长期连载，所以真的很想看大家的配音作品呀。另外，在我没发节目的这段时间里，给我在评论区和私信留言的友友们，谢谢你们啦！