原本以为不断升级的Harvey Weinstein性侵丑闻是十月娱乐圈最劲爆的消息，没想到月底Kevin Spacey的性侵丑闻横空出世，立刻抢走了所有头条。

218'

Kevin Spacey曾两次获得奥斯卡金像奖，在美国早已是家喻户晓的巨星。

近些年随着美剧《纸牌屋》的热播，他在中国也有很高的人气，很多粉丝甚至直接称他为下木总统（因为他在纸牌屋里的角色姓Underwood，under=下，wood=木）。

这么有名的人涉嫌性侵，当然吸引眼球。但这次的丑闻如此轰动，关键在于被性侵的对象是知名男演员Anthony Rapp，而且据他说当年被性侵的时候，自己才14岁。

还是那句话，美国一向实行无罪推定原则。既然没有走正式的法律程序，我们没有理由想当然地认定Kevin Spacey就是人渣，对他进行道德审判。问题在于，Kevin Spacey很快作了公开回应。他没有否认自己当年性侵Anthony，只说自己完全不记得了，如果属实，他为自己喝醉酒后的不妥行为表示最深的歉意。（这就等于已经承认了，否则一定是坚决否认。）然后把话题一转，说自己爱过女人也爱过男人，现在的正式身份是同志！

这下彻底炸开锅了。连我这种拒绝轻易进行道德审判的人都看不下去了。出柜本来是好事，毕竟同性恋群体直到今天依然受到很多歧视，越多有影响力的名人出柜，就越有助于大家提高对同性恋的认知，从而减轻或消除偏见。

但Kevin Spacey这种多年来死活不肯出柜，现在丑闻捂不住了才通过出柜来转移视线的做法，实在是令人鄙视。

Anyway，“出柜”的英文是come out of the closet，中文正是根据英文直译过来的，估计大家都知道。

但涉及closet的另外一个短语，可能知道的人不多。它跟这次的丑闻也有紧密联系，就是skeleton in the closet。

这个短语形象得有点可怕。如果你的衣柜里有一具骷髅，意味着什么？（恰逢万圣节期间，好应景！）

往好里猜，这属于飞来横祸，你自己被吓个半死；往糟里猜，谁知道你是不是之前杀了人，把尸体藏在了衣柜里？无论如何，这都是个见不得人的秘密。所以，skeleton in the closet也就是hidden/embarrassing/shocking/shameful secret的同义词。比如：Paula was once in jail for drunk driving. That's her skeleton in the closet.

这个短语也可以说skeleton in the cupboard，意思和用法不变。美式英语一般用closet，英式英语用cupboard。

由于Kevin Spacey是美国人，他又多年深柜，所以skeleton in the closet这个短语实在太适合他了。

自从Anthony Rapp的指控曝光后，美国一位知名电视新闻主播也表示自己目睹了Kevin Spacey性侵她的一名男性亲戚，而这起事件发生在去年。（所以什么“不记得了，喝醉酒了”的理由都用不上了。）

然后，很快传来《纸牌屋》被砍、正在拍摄的第六季也被无限期暂停的消息。

不由又想起了那句经典台词：出来混，迟早是要还的。

我是刘彦。Until next time, bye!