-
主播刘彦 21天甩掉字幕看美剧 | 写在前面
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Hi, mofuners! 我是刘彦。
欢迎来到我的《刘掰英语 之 21天甩掉字幕看美剧》课程。对21天系列课程没有概念的同学,建议先去学习《21天听力渣变形记》课程。
我在《21天听力渣变形记》里已经提过,之所以安排21天,而不是一个月、三个月甚至更久,是因为那句名言:
“形成或改变一个习惯,只需要21天。”
这句话通常被认为是出自美国心理学家William James,可是因为无法考证,所以信不信完全由你。
对于语言学习,我自己觉得21天一定是不够的,
但我同时也相信,积极的心理暗示肯定对自己有帮助,可以带来更多的动力坚持下去。
所以,我愿意选择相信。
如果你跟着这门课坚持了21天下来,你会继续坚持第二个21天,第三个21天,直到你的听力水平如入无人之境。这门课和《21天听力渣变形记》的区别在于,它涉及的材料完全来自美剧This Is Us《我们这一天》。
如果你热爱美剧和电影,希望早日达到脱离字幕看片的境界,那这门课就再适合你不过了。
至于为什么选This Is Us?它怎么见得就适合做听力素材了?主要有这么几个理由:
1. 美剧收视冠军(第一季是2016年秋季档的爆品,收视率高居榜首。)
2. 内容贴近日常生活,接地气(就是一些日常生活的琐碎片段,每个人都能产生共鸣。)
3. 没有口音浓厚的角色,容易听懂(没有南部乡村口音,阿弥陀佛!)
4. 语速适中(发火啊吵架啊什么的当然会语速快一些,但总体语速适中。)
靠谱吧?
下面再说说这门课具体怎么个形式。下面的文字,非常重要,它会贯穿我们整个学习过程。
所以请你务必仔细阅读,并在接下来的课程中,实践他们!
【第一步】
观看一段没有字幕的视频,主要是把故事情节看懂。
【第二步】
重新观看一遍(或几遍)视频,这次开始听写。点击视频右下角的“去演出”,逐句听写。
水平高的可以少听几次,甚至一遍过;水平暂时比较低的可以多听几次,把自己能听懂的部分全部记下来,不懂的部分空着,做好标记。
(说实话,没有哪里的听力课这么贴心,帮你把听力材料的内容一句一句全分割好。这比直接给你一整段听力材料,让你自己不停地倒回去听写方便多了。)
【第三步】
鼠标往下拉,看标准答案(也就是英文字幕)。
【第四步】
点击音频条听我的讲解。
【第五步】
结合标准答案、讲解和自己听写的实际情况,再看一遍(或几遍)视频,特别留意没听出来或者错的比较离谱的地方。
【第六步】
争取把该片段背诵下来,做到烂熟于心。
这些步骤全部完成之后,一课结束,可进入下一课,以此类推。
P.S. 本课程使用的片段全部来自第一季的This Is Us(按时间顺序从前到后选出21个片段)。
因为旨在“脱离字幕看剧”,所以遵循自然原则,不会刻意地先选简单的片段,后选难的片段。
混着来,这样更接近现实。毕竟任何剧或电影,台词都是简单的和难的混在一起的,而不是由浅入深。
另外,请同学们一定要自觉,不要在还没听写的情况下就直接看答案。
切记哦,要对自己负责,让听力有实质的进步!
最后,Let’s get the party started!