122'

友情提醒：从app首页进入一句一世界，可收听音频讲解。🔊

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

《第六感》是一部很难归类的电影，它可以算恐怖片、鬼片，也可以算剧情片、伦理片。

大家最熟悉的可能就是片中的小男孩Cole那句让人起鸡皮疙瘩的

I see dead people。

整部电影正是以Cole能跨越阴阳两界、和死人沟通为前提展开的。

因为只有Cole具备这种能力，周围的人都没有，所以他总被认为是怪胎，连母亲都对他的话大打折扣。

比如，母亲问他为什么总拿外婆的挂坠（外婆已经去世，这个挂坠显然对母亲很重要）。

Cole每次都说自己没拿。他知道母亲不信，有一次特地补充解释：

Sometimes people think they lose things,
and they really didn't lose them, it just gets moved.

Cole确实看到已经去世的外婆仍旧不时回来摆弄她的挂坠，所以他才感慨“有时人们（明显指母亲）以为自己丢了什么东西，其实没有。东西只是挪了地方而已。”

作为观众，我们当然知道真相。但同时也不难想像，为什么母亲觉得Cole的问题越来越严重。

请特别注意，Cole的原话是it just gets moved。从语法角度来看，这说不通。

因为前面的things和didn’t lose them都指向了复数，因此后面再接一句话，应该是They just get moved. 而不是it gets moved.

但这也恰恰说明在日常对话里，native speakers一般都很随意，不会特别注意前后对应原则。

因此，单复数跳转、不同时态跳转的例子比比皆是。

我是刘彦。See you around！