-
主播刘彦 一句一世界 · 猩球崛起3
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
一句影视对白,一个精彩世界,欢迎来到今天的一句一世界。
友情提醒:从app首页进入一句一世界,可收听音频讲解。《猩球崛起3:终极之战》是《猩球崛起》系列三部曲的完结篇,也是今年夏天为数不多的票房和口碑都还不错的好莱坞大片。
第三部紧接着前面的剧情展开,历经科巴的反叛和人类的猛烈进攻,猿族面临着前所未有的重创,这激发了凯撒内心黑暗的一面,于是,他与人类首领——残暴的上校展开了一场终极之战。
凯撒用很简单明了的话诠释了“人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人”的原则
I did not start this war. I offered you peace. I showed you mercy. But now you're here. To finish us off... for good.随着时间的推移,凯撒的英语也越来越溜了。非但没有口音,符合语法规则,而且还用上了比较高端的短语,比如for good。这个短语往往让很多non-native speakers产生误解。
for good并不是“为了好处,为了善良”的意思,而是“永远”。既可以形容好事: I'm moving to Europe for good. 也可以形容坏事:Sarah has sworn off marriage for good.