139'

友情提醒：从app首页进入一句一世界，可收听音频讲解。🔊

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

《速度与激情》是史上最成功的系列电影之一。虽然Paul Walker因为车祸永远地离开了我们，但他扮演的角色Brian O'Conner会一直留在影迷的记忆中。

Vin Diesel扮演的Dominic Toretto也已经成为大屏幕上经典的硬汉角色。Brian和Dominic不是亲兄弟胜似亲兄弟的感情更是大家津津乐道的话题。

不过，两人最初也属于“不打不相识”的情形，或者更确切地说，是“不赛不相识”。在第一集里，他们就飚过车。Dominic还很得意地对Brian说：It don't matter if you win by an inch or a mile. Winning's winning.

这话虽然听起来很拽，难免让人不爽，但确实很在理。管你是领先一英寸还是一英里，赢了就是赢了。跳出赛车的范围，任何比赛都是如此。

这毕竟是一个现实的世界，绝大多数的人不看重过程，只看重结果。只要取得最后的胜利，你就是老大，你就是no. 1。所以，有的时候不用太完美主义，非要把所有事情都做到极致。An ugly win is still a win.

顺便提一句，如果遵循语法规则，Dominic应该说：It doesn't matter if you win by an inch or a mile. 但在日常对话里，很多人无视语法，所以it don't matter、the sun don't shine之类的话司空见惯。