-
主播刘彦 一句一世界 · 极盗车神
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
《极盗车神》是一部集合赛车片和偷盗片的电影,刚一上映就在烂番茄网站上有100%的新鲜度。
鬼才导演Edgar Wright第一次指导好莱坞商业片;
小鲜肉Ansel Elgort亲自出演飙车戏份;
Kevin Spacey、Jamie Foxx和Jon Hamm等影帝视帝同框合作;
还有配合剧情全程高能的音乐,完全是要把最酷原声大碟的头衔从《银河护卫队》手里抢过来的架势!
对我来说,影片的另外一大卖点是幽默。
Ansel Elgort出演的主角Baby有个癖好,他会把合作伙伴的对话录下来,每次任务完成后截取对话的片段,加上音效,做成一个混音曲目以作纪念。有次,他被同伴们怀疑是警察卧底,处境相当危险。无奈之下,他只好把这些曲目放出来给大家听,证明自己是没事偷着乐一下而已。
听完其中一首混音曲后,Darling笑着来了一句:This shit is bananas, Doc! (Doc是Kevin Spacey扮演的角色。)
Shit在这里不是说很屎的垃圾,就是泛指某个东西,相当于thing,或者stuff。
Bananas也跟香蕉没有关系,而是“疯狂的”、“不可思议的”。
所以,合在一起,this shit is bananas相当于“这玩意儿真是太牛逼了!”