于千万人之中遇见你所遇见的人，
于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，
那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？

《爱》--张爱玲
translated by Andrew F. Jones

这是真的。

　　有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。

　　就这样就完了。

　　后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。

　　于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？

🌸🌸🌸
特别鸣谢：

小井姐第三次给我录段子了，非常感谢！！！😘😘😘
收到音频之后被小井姐的声音酥化了，超级温柔啊！！！🌹🌹🌹

很喜欢这篇散文诗的最后一段话，今天找了一些视频来配，发现还是《言叶之庭》最合适。
希望大家喜欢啦！
爱你们的小琯