124'

友情提醒：从app首页进入一句一世界，可收听音频讲解。

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

《冷山》翻拍自曾获美国国家图书奖的同名小说Cold Mountain，讲述了一个以美国南北战争为背景的凄美爱情故事。

虽然战争离我们大多数人都很远，但包含战争元素的文化作品往往能够引起强烈共鸣，《冷山》也不例外。它当年在中国上映时还创下了五一黄金周的票房纪录。可能还是因为战争总和死亡联系在一起，而死亡又总能够帮我们认清很多东西吧。英语里有句话叫death puts life into perspective，就是这个意思。

片中由Nicole Kidman扮演的女主角Ada Monroe有一段感悟，很好地诠释了这一点：

What we have lost will never be returned to us. The land will not heal. Too much blood. The heart will not heal. All we can do is make peace with the past, and try to learn from it.

Ada说的虽然是战争，但这当中的道理绝对是放之四海而皆准的。

我们每天都在为各种各样的事纠结，其实很无谓。毕竟覆水难收，失去的不会再回来。我们能做的就是坦然接受过去，并试着吸取教训。

Life goes on, and we need to move forward as well.