133'

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

点击页面最下方的分享按钮，就可以把这张图发到朋友圈。

和朋友们一起，打开这个新的世界。

《盗梦空间》沿袭了导演Christopher Nolan的一贯风格，相当烧脑。两个半小时，需要从头到尾全神贯注，说实话对观众的要求挺高的。考虑到很多人看电影就是图个轻松图个乐，我一度担心会有相当数量的观众中途退场。

事实证明，我的担心是多余的。中途退场的例子我一个也没见到，去电影院几刷这部片子的例子倒是比比皆是。

不由想起了片中渡边谦对小李子说的一句台词：Do you want to take a leap of faith, or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?

Take a leap of faith是高频短语，原指对于某些没法用逻辑和道理解释的东西，不去怀疑，而是选择相信和接受。因为这种行为涉及信念（faith），需要有跳跃（leap）的勇气，所以才叫leap of faith。

在实际应用中，它可以特指宗教信仰方面的选择，但更多时候泛指大胆一试、放手一搏的行为。比如：Moving overseas definitely seems like a daunting task, but he decides to take a leap of faith and see what the future brings.

回到渡边谦的台词，如果脑洞大开，是不是也可以理解为导演的潜台词：你是想大胆一试，跟着我们一起烧脑，还是想平平淡淡看些无聊的电影，到老了才后悔？

I know it’s a stretch, but hey, sometimes you need to take a leap of faith!

如果你喜欢今天的句子，点击上方视频中的【去演出】按钮，演绎你的世界吧~