113'

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

点击页面最下方的分享按钮，就可以把这张图发到朋友圈。

和朋友们一起，打开这个新的世界。

《泰坦尼克号》当年在美国和中国都创下了票房纪录，并且狂揽11座奥斯卡小金人，也难怪导演James Cameron会把片中那句I’m the king of the world用在自己身上。

不过，撇开那些辉煌，这部影片最为大家津津乐道的，还是Jack和Rose的真挚爱情。Jack在片中曾经这么说过：

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're gonna get dealt next.

当时他和Rose还不是一对，他也没有说这就是他想跟Rose在一起的原因。但回过头去看，这完全可以用来解释为什么他会顶着压力跟Rose展开一段跨越阶级的恋情。人生很短很宝贵，谁知道接下来会发生什么，所以一定要顺从自己的内心，否则后悔也来不及了。

What hand you’re gonna get dealt next的字面意思是接下来会拿到哪手牌，很明显这里用了打牌的比喻。这跟阿甘正传里面那个巧克力的比喻有异曲同工之妙。Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.

无论是什么比喻，要表达的意思都是一样的。谁也不知道将来会怎么样，所以要活在当下，遵从自己的内心，不要让自己后悔。

如果你喜欢今天的句子，点击上方视频中的【去演出】按钮，演绎你的世界吧~