150'

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

点击页面最下方的分享按钮，就可以把这张图发到朋友圈。

和朋友们一起，打开这个新的世界。

《功夫熊猫》里的阿宝不是天生的武林高手，所以勉为其难开始练武的时候，屡屡碰壁。当他沮丧地说也许自己根本不是这块料，应该回去卖面条的时候，乌龟大师对他说了这句话。There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

这是一句非常经典的谚语，相信我们每个人对此都感同身受。过去的事已经发生，是history，我们改变不了，而未来怎么样谁也不知道，是mystery，想太多也只是空想，所以无谓纠结过去和未来，我们该做的就是把握当下，做最大的努力，活出最好的自己。

这句谚语巧妙地玩了一把文字游戏。在英语里，present作名词既可以表示“礼物”，也可以表示“现在”。正因为“现在”是上天赐给我们每个人的可以把握的东西，值得好好珍惜，所以它才叫“礼物”。

这句话的出处没有定论，学者和专家普遍认为它最早出现在1902年出版的Sun Dials and Roses of Yesterday一书中，作者是Alice Morse Earle。但类似的“要把握当下，时间不等人”的理念早在13世纪就已经出现了。所以，这句话究竟要记到谁的名下，真的不那么重要了。

让我们谨记乌龟大师的告诫：Don't be too concerned with what was and what will be. 学英语也是这个理儿哦！

如果你喜欢今天的句子，点击上方视频中的【去演出】按钮，演绎你的世界吧~