He's like a broken record.
他好啰嗦；好烦人

A:Stop running around so much.Can't you just sit and watch TV?
别老是晃来晃去，你能不能坐下来看会电视。
B:I've tried.but I really hate this show,especially the bald guy.I've never been satisfied with anything he says or does.He's like a broken record.
我倒是想啊，不过我讨厌这个节目。特别是这个秃头家伙，我讨厌他的言行，他真让人心烦。
A:Then please go to another room.I'm not stopping you.
那你就去别的房间，我不会拦你的。
B:Calm down,relax.I just don't like this program at all.
冷静，放松，我只是一点也不喜欢看这个节目而已。

背景音乐：This is not a love song

158'