• locke     【主任约文】如何上口语课?

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    【注】
    这篇文章是我在公众号上首次尝试写约稿。正好约稿的是主任,于是便想着发到这里来,在这里做一个年终总结吧。感谢魔方,让我遇到金属嗓主任,遇到魔方上的每一个你,让我这么孤僻的人,第一次,也是到现在唯一一次,这么在意网络上的归属感。

    【正文】
    切入正题之前,先说点废话,为自己找点借口。

    好久没有发文章了,一是因为期末总是让人很无奈的一段时间,各种事,各种大小表格,考试准备等等等。写作也就一拖再拖了。

    还有,前几篇文章写到兴奋时,手指有点跟不上思维,忙乱中打错些字,自己粗看之下又检查不出来。过几天倒回去看已经发出去的文章时的郁闷,让我这次不太愿意随性发挥,得好好找个时间坐下来,静心写完后还要更加静心地校对,查错。于是,也导致了写作的一拖再拖。

    好了,借口说完了,切入正题。

    上次写完“如何上第一堂英语课”以后,好几位朋友给我发来约稿邀请,还是有点受宠若惊的。今天先写第一篇约稿,也是作为今年写作的完结。剩下的几篇下个月放假后慢慢写。

    这次约稿来自于Krazynutts,一个让我羡慕嫉妒恨的英语高手。关于他的东西我会在这篇文章的结尾处进行明目张胆地硬广。你们一定要去看哦。

    他说,他教口语,想要我写上口语课的文章。我说,好吧,就写写如何上口语。

    口语教学,无非下面五点。一个口语教师能把这几点揉进自己的授课之中,不愁教不好学生。

    【第一点:积累以致用。】

    现在大部分口语教学,过于强调“学以致用”,以至于把这个词都变成了“马上学便可马上用”。某某口语几百句,常见对话,口语考官的思路,仿佛弄懂这几块,口语就学好了。在培训界,这种现象很是普遍,也很好地迎合了大部分英语学习者急功近利的口味,当然近年来也有越来越多的人批判。但,请注意一点,所谓“急功近利”,并不一定是坏事,也不总是没用。如果学习者语言基础没有太大的问题,这种方法是可取的,而且往往能产生相当耀眼的学习效果。在我教过的学生当中,一些笔试成绩优秀的学生,总是点一下技巧就能开口说,而且往往还不是简单的日常对话,而是能大段大段的表达自己的观点。

    所以,所谓“学以致用”,其实只是对于基础过硬,已经有一定英语思维能力的学习者而言,才能产生作用。但这种学生太少。你所面对的绝大部分学生,包括大部分英专低年级的学生,都存在语言基础薄弱得还谈不上“学以致用”的程度。这些学生,首要任务是吃下足够的语言内容,积累足量的词汇、句型、语法,语境,等等等等。等有一天,学生能将这些东西内化了,能自然而然地产生一些英语思维了,再来急功近利,再来“学以致用”,才是真的获利,真的有用。

    【第二点:“背”是结果。】

    有了第一点作支撑,那么下一步就是如何训练学生的积累。训练学生的材料,最好正宗,循序渐进。能满足这两个条件,就是好的教材。所以,说得略极端一些,老版的新概念一、二册,现行的初、高中课本,都是不错的教材。新概念一、二册,我个的观点是,除了内容过老以外,这两本在语言渐进式积累方面的设计几乎完美。而现行初、高中的课本,经过大改革后,训练性与实用性也有了很大提升。如果你有兴趣,可以去试试。

    另一个不错的选择,就是朗文出的两套雅思教材,New Headway / New Cutting Edge系列。这两套教材基本上都分了从Beginner到Advanced Learner的五到六个等级。打基础的,适合Beginner到Intermediate等级。

    教材推荐得差不多了,那么下一步就是练习了。我想说的关键就是:有效的语言积累,确实要背下来才算数。但是,看一点背一点的这种强背,不是真正的语言学习,也学不好。“背”,应该是学生在理解、掌握了语言内容的前提下,反复操练熟悉以后,达到的结果。

    所以,你在练习学生打基础的阶段,第一步是要让学生理解一个句子,一小段内容,然后大声地朗读出来,重复读,读出感觉,读出条件反射,读出美感与酣畅,然后再脱开书本,用“背”来检测期熟练度。

    【第三点:教口语,不能只教口语。】

    语言的最终目的是交流。而交流,是一个人从外部接收信息,构思回应信息,转换成语言,再发出信息的过程。所以,具体到英语口语表达,看似只是“说”,但实际上是包含了“想出信息”、“用英语词汇和语法将信息转换成句子”与“说出句子”这几个步骤。所以,你不能一上来就只学生怎么读,怎么纠音。你得给学生讲解语言内容,从词汇到语法,都要到位。甚至,在必须的情况下,要讲一下相关词汇或语法的文化背景。学生在理解的基础上的练习,才有意义,才能持续地学下去。只不过,你得掌握好这个度,不能走向另一个极端,把口语课变成语法词汇课。你要做到“无冗余式精读”(关于“无冗余式精读”,这是我自己总结的一个理念,具体请查看我在9月12日发布的公众号文章《听懂整个世界》,里面有提到)。

    【第四点:从75%到100%】

    口语课,语音是重点,所以纠音也是重点。但是,我也发现很多口语教学中,一个我个人认为绝对是误区的现象,那就是:纠音一定要达到纯正、地道的地步,否则就是口语不好。

    在这里我想谈一下,我从毕业后到现在,除了教学以外,从事的另一个与英语相关的工作:口译。这么些年,做了不少口译工作。而在这一块,我最大的体会就是,很多国家的人,不管是高官,还是普通人,英语发音比起中国人来说,差得太远。但是,往往读音差我们一大截的这些人,整体口语表达能力,却比我们高出一大截,尤其是印度、日本、韩国,我们的这些近邻,尤其是日本人,在日语整体发音缺失了很多关键英语发音元素的情况下,却有很多人能完整、自如地用英语表达观点。

    你看,语音是否“纯正”、“地道”,其实并不是口语表达的唯一标准,基础不是关键的标准。真正关键的标准,是不要引起误解。

    这样的思维方式,其实会给口语老师和学生,都带来极大的放松。学生有地域口音,没问题,没有必要一下子就要100%的正确性,我们只要能到75%的正确性,能把关键的,影响表达正确性的发音错误改掉即可。在不影响表达正确性的基础上,再谈拔高的“地道”和“纯正”,才是符合秩序渐进的教学方法,也才能让学生有继续学习下去的动力。

    【第五点:翻译,造句,再翻译,再造句。】

    我认为口语教学的另一个误区,就是过于崇拜外教和全英文环境。当然,外教和全英文环境有其独到的教学效果,但其本身的局限性是很大的。

    先来看外教。首先,外国人不一定是会教学的外国人,会教学的外国人不一定是会教口语的外国人,会教口语的外国人不一定是会教中国人口语的外国人。教学积累,语言表达水平,跨文化交际能力,这些教学方面的专业能力,不分种族,不分国籍。所以,不要认为外教就能教好口语。如果学生碰到了不靠谱的外教,最多能学点只言片语,一些又散又碎的词汇、小句而已。这不是真正的口语,甚至连最基本的生活实用性都保证不了。

    再来看看全英文环境。真正的全英文环境,关键词在于:被动接受。再说得直接一点,你不得不接受,不接受你就活不下去,比如一个人在国外独自生活,只能靠英语来生存,来打拼。最典型的例子,姚明在locker room里练出了一口流利的口语。但是,我们绝大部分人能接触到的全英文环境,都是在国内,比如某个夏令营等。这样的全英文环境,其实作用有限,因为你并没有被动接受的环境,最不济的怀况,无非混不下去了,退班退营,再次回到中文环境中。

    所以,作为口语教师的你,要有自信。只要教得有水平,有干货,你能干得比外教和全英文环境更出色。

    怎么干呢?就是翻译及造句练习。

    在第一、二点中,我提到了要积累,要有声地阅读,反复练习。但光是这样做,对于口语表达来说仍然不够。口语是思维的表达,本质上是无序的,无法预期产出的,而教材上的文本是固化的,有序的,只学习文本本身,很难直接提升口语表达能力。所以,口语教师要在学生掌握教材文本的基础上,让其练习产出。而最简单的产出方式,就是英汉翻译,仿写造句。

    我自大一回,希望口语教师都能记住一点:【中国人学不好口语,往往不是因为翻译练多了,而是练少了。】原因也很简单:我们的口语应用环境,绝大部分情况下是用汉语思维,再转换成英语说出口。纯粹的英语环境(英语摄入、英语思维、英语产出)只局现在少数外企的某些职位,或英专领域。所以,你的教学重点,要放在如何教会学生将中文思维转换成英语词句上。你要锻炼自己将课文句子的结构提炼出来,并设置不同的中文语境,叫学生翻译成不同的句子。这一步很重要,而且练习的空间很大,比如光是变一下人称和时态,就够大部分口语学习者练习一段时间了,因为人称与时态在语法上的变化,是中文没有的概念。

    其实,只要按这种方法让学生一直练下去,你会发现,原来,只要能有足够的中文-英文转换练习,以至于练成了条件反射,这也就成了所谓的“英语思维,英语表达”的“巅峰”状态了。

    正文写完,硬广时间开始。

    上回给自己做的直播课的广告文中,提到了一款优秀的英语学习应用:英语魔方秀。上面的配音段子形形色色,我也玩得很开心,但唯独变型金刚的段子我不敢轻易地碰,因为那种机器人混厚的嗓子,还有机械音的特效,实在太难。但是,后来发现一个大神,录的擎天柱的段子实在太棒。这个大神就是krazynutts。魔方秀上是他,强烈建议大家去听一下他的配音段子:

    后来不知道怎么的就和他勾搭上了(行话哈,别想歪,千万别想歪),后面越聊越有共鸣,特别是在教学心得体会上。今天这篇文章,很多内容就是和他聊天的同感。现在,Krazynutts也开得有公众号的,发了很多既有温度又干货满满的语言学习内容,他自己也在凭着对英语的热爱,带着一群学生学口语。如果你被他的声音迷住,如果你想学习他那完美的嗓音和地道的发音,请关注他的微信公众号:AEL-course (中文名:美语林距离)




    如果想阅读更多我的写作,请订阅这个节目所在的专题,或关注我的公众号:

    1970-01-01   46赞       0踩       1367浏览 评论(31)
locke
男 魔神lv72

83016/84315

粉丝 6264关注 319