应该承认一切。肯定这个无尽地屠戮无辜孩子的世界的一切。这世上其实既没有善也没有恶，有的只是一百五十亿年流淌不息的原子的大河。只有凝视这条大河的时候，人才能得到欢愉和安息，才能说得出“一切很好”这句话。
——《夏日启示录》

这一集是第三季中我个人最喜欢的一集，完全可以单独拿出来进一步推敲和细化成一部电影。无论是世界观的构成，还是案件的层层铺垫，都可谓是最为“黑镜”的一集！


【Synosis】

剧集开场，女主角以证人身份出席一场听证会，向听证会主席成员以及全国公众陈述去年五月发生的一起大规模死亡案件。

[ 5月15日 | 第一天 ]

一位饱受公众仇视的专栏女作家惨死家中，其丈夫也受到攻击昏迷入院。于是，女警官Karin Parke被安排主持这起案件的调查工作，协助她进行调查的是一名见习警官Blue Colson。

[ 5月16日 | 第二天 ]

在电视节目采访中发表了不中听评论的明星Tusk死亡，抢救的医生发现了从他眼中爆出的一只人造蜜蜂。与此同时，验尸官也在女作家的大脑中发现了一只同样的人造蜜蜂。于是，案件开始有了追踪的线索。

两位警官随后来到了研发和生产人造蜜蜂的公司，对人造蜜蜂ADIs进行深入了解，并发现了前日在女作家的住宅附近，的确出现了一只不受控制中心控制的蜜蜂。


[ 5月17日 | 第三天 ]

见习警官Blue在资料搜集与分析的过程中发现了一个名为“#Death to”的标签在两位死者的相关推文中都频繁出现，从而进一步发现了一个名为“后果游戏”的网络投票活动。

这个投票活动带有“致命”的刺激性和新鲜感，人们在发送的图片或视频推文中只要带上"#Death to"的标签，那么推文中的人便被列入了当日的目标候选人名单。每日截止至下午5：00时，该日得票数最高的选手便会在当晚被处死。

参与此游戏的人数与日俱增，而参与者似乎并未将此事当真，仅将其视为一种更为尖锐的指责罢了。但事实上，所有的一切都是真实的，在公众的网络攻击下，每天都有一位公众焦点丧命！而致命武器，真是早已被黑客入侵并掌控的人造蜜蜂。

这一天，即使在警方的拼命保护下，当日的票数最多的公众目标Clara也未能幸免。


[ 5月18日 | 第四天 ]

调查员已经明白了这场“死亡游戏”的规则，而当日的热门人物，变成了首相 Tom Pickering，他受到攻击的原因是因为**了残疾人津贴的新政策。此时，人们已经意识到了这项正在进行的活动真的如介绍视频中所言会致人于死地，但即便如此，他们依旧积极参与这场刺激的“游戏”。

而这位知道自己将被凶杀的首相，也试图通过转移公众愤怒焦点的方式免于一死！

全国上下都对这场游戏的道德与否进行着激烈讨论，越来越多的人加入到审判者的团队当中行使着宣判死刑的“权利”。殊不知，在游戏设计者的诱导之下，权利的矛头瞬间指向了参与者自身！

于是，387，000名参与者无人幸免！


[ 一年后 ]

场景再次拉回到听证会上，女警官Karin继续讲述着事后的结局 —— 极度自责的见习警官Blue溺水自杀身亡了。

离开法院的Karin在拥挤的愤怒人潮中乘车离去，此时，她收到了Blue发来的一条短信，告诉她已经找到幕后黑客的消息，Karin删去短信，微微一笑……

结尾处，Blue 悄悄尾随凶手消失的拐角之后。



【Thinking】

《全网公敌》展现了一个隐身在黑暗中，凌驾于法律上的民众审判庭，每个人都有对任何一个人的判决权，无论是否有罪，无论是否至死，只要这个人得到了最高的票数就会被执行死刑，唯一的标准就是这个人有多不惹其他人高兴。

#我讨厌他，所以我想他去死，杀人很难吗？#

当一个人第一次被赋予处决其他人的权力的时候，他无疑应是害怕的，犹豫的，别说杀人，甚至伤人都是会有罪恶感，内疚感的，但当这个人处于“群体”之中的时候，他/她的罪恶感会急剧下降，甚至可以看到他/她满脸都是兴奋，满脸都是对宣判的渴望，他甚至会对此成瘾，将暴行视作自己的强大。

#杀人不难，尤其是大家一起杀人的时候。#

古斯塔夫在《乌合之众》一书中表明，独立的个人很清楚，在孤身一人时，他不能焚烧宫殿或洗劫商店，即使受到这样做的诱惑，他也很容易抵制这种诱惑。但是在成为群体的一员时，他就会意识到人数赋予他的力量，这足以让他生出杀人劫掠的念头，并且会立刻屈从于这种诱惑。出乎预料的障碍会被狂暴地毁。

所谓“法不责众”的经验使他意识到他不必为自己的行为承担责任，不会因此受到惩罚，人数越多，这种错觉就越强烈，而群体感情的狂暴，又会因责任感的彻底消失而强化，这是一个可怕的恶性环，也是一个普通人通往地狱的道路。尤其像傻瓜、低能、心怀妒忌或自认为是弱势群体的人在摆脱了自己卑微无能的感觉后一样，会产生一种暴烈、短暂但又巨大的能量。

群众会给予一个人要为一个“更崇高的事业负责”的错觉，在这种责任意识的激励下，个体将自己不断渺小化，从而理所当然地认为，相比群体的利益，别人的个人目标也同样没有价值，他们会认为自己可以对残暴行为不负任何私人道德意义上的责任。于是，约束个人的道德和社会机制在狂热的群体中便很快失去了效力。

#我想要的，大家想要的，就是民意，就是民主。#

《legal high》中古美门研介在对所谓用民意裁决杀人案的反驳中描述过这样一个画面：闹市中，带她游街示众，把她绑在柱子上施以火刑，然后大家一人一刀将她捅死，枭首示众，再三呼万岁。

他说，真正的恶魔，正是无限膨胀的民意，是坚信自己是善人，对落入阴沟的肮脏野狗进行群的“善良”的市民。而这样的所谓民主，直通独裁！


而这一集，与《黑镜》第二季第二集《白熊公园》的社会背景如出一辙，相比之下，个人认为《白熊公园》的故事设定要更为震撼和紧凑。故事中唯一“清醒”过且反抗被操纵命运的人是一个罪大恶极的“犯人”，其余的所有人——“正义游乐园”的工作人员也好，拿着手机充当“僵尸”参与审判的游客也好，统统沉浸在占领了道德优势的心满意足与狂欢气氛中，以他人无限循环的噩梦满足自己内心的残忍。

[ 《白熊公园》剧照 ]

故而，永远保持理性与清醒才是一个社会人最大的本事！



【Dubbing Resource】

【Postscript】

截止此集，《黑镜》第三季的第一部分便全部结束了。

我个人在制作节目的过程中，也在不断回看每一集的内容，不断产生新的理解与想法。从接触《黑镜》的第一集开始，每一集都能从不同角度不同程度地引发我对于人性、社会、道德、法律等等方面的思考，受益匪浅！

有幸借此平台与大家分享我的一部分感悟，深感愉悦！蟹蟹~
————————————————————————
HERMIONEE 11/01/2016