世界以痛吻我，让我报之以歌。
——泰戈尔

【Synosis】

这一集的故事发生在又一次世界大战之后，根据剧中人物的叙述，大概是在第三次世界大战期间，人类进行了清洗，杀掉基因有缺陷的人类，而因为基因缺陷生病的人被称为“蟑螂”。军队为了维护百姓生活不受“蟑螂”骚扰，励志士兵消灭所有的“蟑螂”。

新兵Stripe在第一次实战中，歼灭了两只“蟑螂”，但是无意中被一个手电筒状的装置照射了双眼的他，在这次任务之后，他体内装入的Mass不断产生短暂的故障，令他神志恍惚。

但医生和上级都一致表示，他体内的Mass没有检测出任何异常，并安慰他不要担心，专注训练，好好表现。

但是，在第二次外出执行任务时，他的眼中看到的再也不是之前面目狰狞嘶吼咆哮的“蟑螂”了，而是一个个惊恐万分手无寸铁的人！

[ Before ]

[ After ]

他极力保护着这对母女，将队友击晕并带着她们开车逃离了“战场”。在这对母女的躲避地穴中，他第一次了解了什么是军方和民众口中的“蟑螂”，为什么要灭绝这些明明都是人类的人。然而，队友尾随并发现了他们，最终还是夺去了这对母女的性命。

回到部队的他被关进了禁闭室，上级Arquette对他讲述了所有的原因，并提出两种选择：
[ Option 1 ] 同意重置Mass —— 如此一来之前几天所发生的事情以及这一次的对话都将从他的脑海中抹除；
[ Option 2 ] 关禁闭 —— 这意味着他将不断地在脑海中重播之前杀害“蟑螂”的画面，而画面中所显现的将不再是被Mass魔化后的样子，而是无辜的人类。

他的拒绝带来的是强制回忆杀人场景的残酷折磨。

最终，他选择了服从。



【Thinking】

这一集的现实背景依托是美国国防高级研究计划局（DARPA）为了解决退伍军人的创伤后应激障碍（PTSD）问题，投资数千万美元研究通过植入式脑机接口调节情绪，甚至消除不愉快的战争记忆，或者提高记忆力，例如 Restoring Active Memory (RAM) 计划。这一计划尚未成熟，而本集编剧的目的就是去探讨这一类军事科技的后果和残酷。

事实上，最令我感到震惊的是，人可以仅凭感官差异就对同一件事作出立场截然相反的道德判断！

杀死一只众人敌视的怪物可以毫不犹豫，甚至充满快感与自豪，但面对的是人类时，却变得连举起刀枪的勇气都丧失殆尽了。什么是道德的，什么不是，在人类做出判断的举措之时就改变了性质。所谓的好与坏，无非都出于对自身利益的考量。有利无害者生，有害者赶尽杀绝！

关于种族清洗，希特勒做过，人类对人类的憎恶，赶尽杀绝的例子，简直不胜枚举。基因的优化，《疑犯追踪》中也涉及到这一情节，主要目的实际是为了操控世界，以消灭痛苦病症的借口来控制民众。所以政治也好，民主也好，都是少数人的。

[ 疑犯追踪 ]

这一集中，我们需要思考与讨论三个问题：

第一个问题与上一集类似，皆关于选择，但似乎要残酷地多 —— 要活在痛苦的现实中还是要活在虚拟的安适中?

黑镜一直在挖掘人性，可以说一直在实验，人究竟可以恶到什么程度？披上道德外衣的我们，又如何将恶以所谓正义的借口做到极致？而所谓的正义，是否更加恶劣呢？所以第二个问题是：我们是否有权决定别人的生活方式、好恶、选择甚至生死？（这个问题贯穿在第三季之中，始终在对上帝模式提出严厉的质疑）

第三个问题，是随着科技的进步，民众有没有更自由的意志。我记得金凯瑞的电影《冒牌天神》里上帝说，神也不能左右人的自由意志。而黑镜问的就是，人还有自由意志吗？是不是盲从？（第六集）是不是害怕和别人不一样努力修成一样的？（第一集，比如现在人人都在说跑步健身学习，有时候好好想想有没有被社会流行所左右？）是不是因为害怕痛苦索性放弃选择的权利？（本集）

“如果科技是一粒毒品——确实感觉像毒品——那么它的副作用是到底什么呢？”查理·布鲁克在采访中如此解释自己的创作灵感来源。

但无论毒品的副作用是什么，有一点可以肯定，最终需要承担后果的，是人本身。有外媒认为，与五十多年以前的美国剧集《阴阳魔界》（《Twilight Zone》）相比，《黑镜》要宽容许多，它认为《黑镜》更像《发条橙》：某种极端技术不由分说地强行加在他人身上，只因这一做法似乎对所有人都有利。

[在《发条橙》中阿利斯也通过各种治疗被“剔除”了所谓的犯罪因素和劣根性 ]

毫无疑问，先进技术带来了更便利的生活，科技可以充当我们的朋友、保姆甚至奴隶，但当技术承担了人类的角色时，人性中的某些恶念会被放大，而善念会渐渐麻木、僵硬、最终粉碎。

于是在《黑镜》的故事中，人与人之间表现出一种麻木的恶意。这种恶意并非刻意为之，而更近乎鲁迅所说的“看客心态”。第二季的《白熊》中，失忆的女人被一群人追杀，历经险阻，但这只不过是一场无限循环的舞台剧，因为女主角是罪犯，所以她只能毫无尊严地成为观众取乐的来源。而在圣诞特辑里，马特刻意把人的意识从肉体中剥离放入一个虚拟空间，并可以随意调整时间，让独立的意识个体在其中度过数十年的孤独生活，只因为这个意识个体“不是真实的”。

[《黑镜》圣诞特辑 ]

科技混淆了真实与虚拟，于是人无法直接认清人的价值，而需要科技作为中介，最终结果是，一些人成了另一些人的工具。



【Dubbing Resource】

| 配音片段 |

………………………………………………………………………………
| 欣赏片段 |

————————————————————————
HERMIONEE 10/31/2016