Baby, do you know what that's worth ?
Heaven is a place on earth.
They say in heaven love comes first.
We'll make heaven a place on earth.
Heaven is a place on earth.
—— Heaven Is A Place On Earth 【片尾曲】

245'

【Synosis】

第四集的标题是——San Junipero [ 圣 • 朱尼皮偌 ]，今天故事就发生在这里。

剧集一开始，场景时间设定在1980年，年轻而穿着保守的女孩儿 Yorkie 在一间名叫 Tucker's 的酒吧里遇见了另一个时髦女孩儿 Kelly，她对 Kelly 一见钟情，而 Kelly 也恰好是一个极易被女孩儿吸引的双性恋者。

几乎没有经历过世事的 Yorkie 很快就被 Kelly 深深吸引了，她渴望体验更多的事情，于是，两个女孩儿愉快地在一起相处了几个夜晚。

但是，突然有一天，Kelly 消失了。Yorkie 找遍了所有她与 Kelly 一同去过的地方，甚至闯进了“泥潭”却仍然不见 Kelly 的身影。直到 Kelly 的一位朋友提示她在 San Junipero 里可以选择时间环境时，她才费劲周折在2002年的 Tucker's 酒吧找到了 Kelly。然而，Kelly 并没有打算与她建立长期的关系，San Junipero 的一切对于 Kelly 而言都只是游戏，不会认真！

当 Yorkie 难过地离去后，Kelly 才猛然惊醒，才开始意识到即使是在 San Junipero，也有着爱与恨，即使没有感觉，意识却仍旧主宰者一切！她立即追了出去，找到 Yorkie，认真开始了这段感情。

看到这里，我们能大概明白，Kelly 与 Yorkie 是两个受时间约束同时也能选择时间的人，San Junipero 的一切城市环境似乎并未在几个世纪的跨度下发生明显的变化。于是，导演由此开始向我们解释了所有的情节设定——Kelly 和 Yorkie 的母体所处的世界才是真实的世界，而真实世界中的她们，都已是行将就木的老人了，而科技的进步，使得人们能够将意识提取并上传到云端，在虚拟城市 San Junipero 中以年轻人的身份存在。更有趣的是，San Junipero 中的人分为两类——常驻民和游客。所谓“常驻民”，就是在现实世界里的母体已经死亡的人，死者在生命结束之际将大脑意识数据上传，便实现了在 San Junipero 的永生。他们在这里永远年轻，无所约束；而“游客”，便是那些母体依旧鲜活而通过意识体验这里的一切的人。

于是，故事开始讨论一个核心问题：当科学技术使永生成为可能，使天堂“真切”存在，人们会如何选择？



【Thinking】

从古至今，不尽其数的人们在探求长生不老的可能，希望获得长存的能力。然而，当某一天科技可以实现一种永生的途径时，你是否会毫不犹豫地选择永存呢？

倘若不深思，答案也许很明显。

但当你细想时，你未必会决绝地坚持这样的选择！

我们从剧集中可以很清楚地了解到，San Junipero 里所有的常驻民的意识容量都停滞在母体去世之时的水平，也就是说，他们没有真正的大脑，他们的状态与没有联网的AI无异，只是比AI要远远低级的多罢了。于是，这里的所有人都没有发展的可能（当然，这里不加入更多的科技幻想进行讨论），他们的生活没有“追求”和“目标”存在的必要性，只能在现有意识允许的范围内进行一些没有变化的活动。毫无疑问，一开始大家都感到越快而惬意，但时间久了，必然会产生厌倦的情绪，也许到那时候，人们才会开始反思，这样的选择是否真的有意义真的幸福呢？

事实上，“泥潭”的存在就是导演的一种暗示。

“泥潭”里充满着暴力、色情、颓废、消沉，在这样一座“Party Town”里，这一处荒地中的场所显得格外扎眼。为什么会被提及被展现，我想导演是想传达一个信息：永生的生活总有一天会厌倦的！

其实，在我们当下的生活中，许多人都处于无所事事的状态。他们不知道自己要什么，不思考什么是未来，浑浑噩噩地度过一天又一天，没有追求，没有发展。而在 San Junipero 永存的人们，他们的生活未必没有走向枯竭的可能！

除此之外，还存在另一个问题：永生的那个你还是你吗？

其实与《黑镜》之前播出的圣诞节特辑一样，真正被复制的是精神。那个复制出来的“人”不是你，他只是和你一样，承载着无数的由“0”和“1”写就的代码。以圣诞节特辑为例，复制的虚拟人是用来照顾本体的生活起居，她和本体的人格一模一样，不是模拟，而是真正的复制。但是本体和虚拟人是两个个体，虚拟人受苦受难，本体却享受着虚拟人带给她的服务。就像你将一个文件传上了网盘，在本地把它给删除了，对于你来说，相当于文件从本地到了云端。但是想象一下你是本地的那个文件，你只是被复制了，然后丢进了回收站，被粉碎了而已。永生的是你的副本，肉体中的你依然会死！

那么现在，你又会如何选择呢？【欢迎大家积极留言探讨呀~】



【Dubbing Resource】

| 配音片段 |

………………………………………………………………………………
| 欣赏片段 |

最终，Kelly 选择将肉体与丈夫和女儿合葬，在 San Junipero 与 Yorkie 永存。

————————————————————————
HERMIONEE 10/30/2016