说到底，你都得用别人来衡量你自己，除此之外别无他法。
——伊恩•麦克尤恩

终于盼来了第三季！！！

《黑镜》这部英剧早已被称赞为神作，前两季以及圣诞特辑的评分都非常高，这些都无需赘述了。

而新的一季一口气播出六集，着实令我喜出望外！于是，我决定在《Movie Says》专辑中插入六个《黑镜 • 第三季》特辑节目，希望大家见谅！

那么，就让我们直接进入第三季第一集《Nosedive》（《急转直下》）的内容吧！


【Synopsis】
从节目封面中就多少能猜到三分——4.243是女主人公Lacie的个人评分。故事的背景设定在一个拥有着统一“评分体系”的社会中——分数为5分制，精确到小数点后三位，每次评分采用星级制度，最高五星。而评分对象，是与你发生了直接社会活动的所有人，哪怕只是互相对望了一眼，或是视频通话之后。

社会中的每个拥有评分资格的人，都拥有着特殊的眼球功能，这使得他们能看到每一个视野中的人的分数。

评分的内容所涉及的方面也非常庞杂！例如：

• 服务生没有对你说敬语，你可以给他差评，另一方面，你没有对服务生表示谢意，他也可以给你差评

• 认识的人擦肩而过打了声招呼，也要评分

• 浏览你的“朋友圈”的内容，也需要逐一评分

如此等等！

而对你的每一次评分，都将按照评分者的分数等级和所评星级的综合进行计算并即时在你现有的分数上进行加减，因此，每个人的分数都是实时变化的。

更令人匪夷所思的是，每个人的分数，都直接影响着他/她生活的方方面面！你可能会因为分数不够而无法入住设施优越的小区；也可能因为分数不够而没有资格获得预留机位；也可能因为分数太低而无缘无故地被人欺负（恶意差评）；还有可能因为分数过低而被剥夺视觉辨分功能并关入监狱……很多时候，你根本没有道歉或解释的机会，直接被差评降分。

于是，这个社会中的绝大部分人都时刻注意言语面带微笑，即使内心已满腔怒火也要压抑住绝不爆发。于是，在剧集的开头，女主人公Lace才会努力地对着镜子练习如何“微笑”。

也许，人们早已将这种社会制度视为与生俱来的常态，所以生活也平静和谐。但是，为了实现更高的生活目标，或只是为了争取一个获得治疗的机会，一些人开始想办法提高自己的分数。例如Lace，有一天她参观并了解了一栋花园别墅，这里的一切都深深吸引着她，但是，只有分数达到4.5分她才有能力将其租下，于是，她开始了一系列争取加分的行动。

恰好此时，一个意外的机会来了——她久未联系的儿时闺蜜Naomi嫁入豪门，邀请她作为伴娘出席婚礼，而婚礼宾客除了Lace都是高分阶级人士，这就意味着，只要她在婚礼上发表一段动人的演讲，她的分数很可能迅速提升至4.5分，甚至更高！

然而，天上掉馅饼的好事可不是那么容易就能如愿的，在参加婚礼的途中，Lace的分数“急转直下”！

【Thinking】
当把自身价值交予他者的评判体系下，人怎么可能活出真实自我？面对手机、平板、笔记本等一块块屏幕黑镜，人在其中迷失了。

这样的社会关系网一旦形成，所有人只能身不由己裹挟其中。就如影片《狩猎》，周遭人群的敌意足以见血封喉。

这正是《黑镜]》一以贯之的极度压抑风格，它不会像好莱坞类型片一样在故事最后来个大反转，让倒霉到底的主角瞬间反转以观众想要大团圆。Happy Ending是福，但那往往不是生活的真相。

尽管，这季《黑镜》的评价呈现两极，但不能否认的是，它依旧是部不可多得且引人深思的精致作品。有人说，《黑镜》是部科幻片？对此我不敢苟同。它其实是一部再现实不过的纪录片，关于我们每个人的纪录片！每个故事都真切记录着我们当下发生的人性裂变，区别只是，它披了层“黑科技”的外衣。

正如本剧编剧查理·布鲁克所言：“《黑镜》的反派从来都不是科技，它从来都是讲人性的失败和困境。”



【Information】
本集的女主角，是在《侏罗纪公园》里扮演克莱尔的Bryce Dallas Howard。

【Dubbing Resource】

|欣赏片段|

………………………………………………………………………………

|配音片段|

————————————————————————
HERMIONEE 10/27/16