“No, I mean, I like you very much. Just as you are.”
——Bridget Jones’s Diary

当年那个过了30岁依然真诚地寻找爱情、写着单身日记的BJ，转眼已经43岁。依然住在同样的公寓里，依然在电视台工作，依然单身，也依然经常写日记，只不过换成了用iPad写。

演员也由这三个人……

换成了这三个人……（当然，就是Hugh Grant换了）

说实话（死忠粉不要打我），对于我这种有着中度脸盲症的人来说，真的没有觉得这两个人差得有多远，似乎可以很自然地接受现在的Patrick Dempsey，就是过了十多年后的Hugh Grant。

BJ单身日记的确是非常经典的系列电影，前两部也得到了非常多影迷的赞美和喜爱，甚至这部电影在一些人眼中已成为圣诞节电影清单中的一条。

披着乱糟糟的头发、穿着软塌塌的睡衣，在单身公寓里高唱《ALL BY MYSELF》，有点挣扎，有点抓狂，有点忧伤，有点寂寞……这是单身女青年BJ出场的样子。

她在Party上说让人下不来台的话，她穿成性感兔女郎去参加正式派对，她在直播时屁股撞到镜头，她把同船的男朋友弄下水……

所有的事故，让你觉得她肥胖、笨拙、无知、愚蠢，但这一切在默默喜欢她的Mark眼里，就变成：可爱、天真、直率、努力。

同一个人，用一颗爱着的心去看待，形容词也变得不一样。

此系列电影的第一部之所以成功，除了其中充斥着满满的英式幽默感外，其实已经颠覆了大多数人对“大龄剩女”现象的看法，并且出现了从女性角度出发对婚姻、家庭的讨论。14年过后，相比第一部，可以看出本集中有了更多与时俱进的内容，思想上也更为开放，进一步强调了“幸福不只有一种形式”的主题。

影片更是有涉及到同性婚姻，及单亲家庭，认为他们与以往传统家庭没有什么不同，每个人都可以有自己的活法，不必强求与别人一样。片中对单身母亲有很大的鼓励，这种具有包容性的乐观积极情绪将会获得不少女性共鸣。

在这个世界中，生活的变化越来越多，人们的观念也越来越多元，有些人也许根本不期望一段关系能够持久。科技越来越先进，生活越来越富足，这允许他们享受单身的舒适。这也是他们正在做的：越来越多的人在选择过一种单身的生活。他们需要故事，但却不是关于如何喜结连理的，这样的故事太多了！他们需要的是知道如何享受单身，如何对其自身保持惊奇与清醒的态度！没有什么需要感到羞愧的。


【Synopsis】
在这部电影中，Bridget摇身一变成为新闻节目制作人，一副女强人外表下包裹的却是情感生活的空虚。

但她的感情生活向来都无法保持平静——就在与旧爱Mark偶遇尴尬，以及新男友Jack出现之后，她的爱情生活再掀涟漪。

43岁的她决定痛改前非，不再像以前一样莽莽撞撞、意外连连。然而，“意外”似乎就是Bridget的命运关键词——意外怀孕让她再一次陷入了**烦！事实上，与意外怀孕相比，“不清楚孩子的亲生父亲是Mark还是Jack”这件事儿要麻烦的多。

于是，再一次开始了两个男人间的“战争”！

那么，这个即将出身的小BABY的父亲到底是谁呢？
Bridget弄清楚孩子的亲生父亲后，又将如何选择呢？是选择做一个单亲妈妈？还是选择步入稳定的婚姻生活呢？

【Information】
[导演] Sharon Maguire
[编剧] Helen Fielding、Emma Thompson、Dan Mazer
[主演] Renée Zellweger、Colin Firth、Patrick Dempsey
[国家] Ireland | England | Franch | United States
[上映日期] 09/16/2016


【Dubbing Resource】

| 欣赏片段 |

………………………………………………………………………………
| 配音片段 |

【Source】
https://www.youtube.com
http://movie.mtime.com


————————————————————————
HERMIONEE 10/23/2016