-
思澜小编 Catch on
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
目标俚语:
catch on
使用场景:
George is a balding man.
George日渐秃顶。
对话:
Kramer: Well maybe baldness will catch on.
也许秃顶会变成一种时尚。
George: Hey, believe me, baldness will catch on. When the aliens come, who do you think they're gonna relate to? Who do you think's gonna be the first ones getting a tour of the ship?
嘿,相信我吧,秃顶肯定会变成一种时尚。哪天当外星人来到地球时,他们跟谁更亲近些?你想想谁会先被请去参观他们的飞船?
俚语讲解:
catch on: to become popular 受人欢迎,变得流行
eg:Skateboarding catches on among kids real fast.
滑板在年轻人中间很快流行起来。
eg:U2's new hit caught on really quickly.
U2的新歌很快流行。
记忆方法:
catch是抓住,catch on可以理解为:抓住大众心理,即变得受人欢迎、流行起来。