38'

Как мало все же человеку надо!
Одно письмо. Всего-то лишь одно.
И нет уже дождя над мокрым садом,
И за окошком больше не темно...
Зажглись рябин веселые костры,
И все вокруг вишнево-золотое...
И больше нет ни нервов, ни хандры,
А есть лишь сердце радостно-хмельное!
И я теперь богаче, чем банкир.
Мне подарили птиц, рассвет и реку,
Тайгу и звезды, море и Памир.
Твое письмо, в котором целый мир.
Как много все же надо человеку!

一个人需要的是多么少！
一封信。只一封信就足够了。
于是潮湿的花园中雨水停止，
窗外再也不是昏暗一片……
废墟上燃烧起愉快的篝火，
而周围的一切都变成金黄的樱桃色……
再不会有焦虑，不会有忧郁，
而只有一颗快活陶醉的心！
如今比银行家还富有。
它们送给我小鸟，黎明和河流，
原始森林和星辰，海洋和帕米尔。
你的信，你的信中有整个世界。
一个人需要的竟是这么多！