在诗一般的镜头，华美的服饰，隐隐约约的百合情的包装下

Cracks是一个关于怯懦与勇气的故事。

本片根据女作家谢拉·科勒（Sheila Kohler）的同名小说改编。

上映日期: 2009-09-11(多伦多电影节) / 2009-12-04(英国/爱尔兰)

20世纪30年代，英国某女子教会寄宿学校。这里校风极其严格，女孩们被要求墨守成规，不允许有任何堕落和消极的思想。

而游泳队的教师G小姐（伊娃·格林 Eva Green 饰）显得如此与众不同，她个性张扬，思想开放，鼓励学生努力追求自身的欲望。在女孩们的眼中，G小姐是如此迷人。

不久，来自西班牙的贵族小姐费雅玛·科罗纳（玛利亚·瓦沃德 María Valverde 饰）转学至此，她高雅尊贵的气质和亲切友善的性格令女孩们甚为倾倒，甚至G小姐也喜欢上这个出身豪门却有着独立思想的女孩。

然而费雅玛的处事态度渐渐令G小姐感到矛盾与困惑，曾经是中心人物的女孩黛·拉斯菲尔德（朱诺·坦普尔 Juno Temple 饰）也心生嫉妒……

Is that the most important thing in life?
人活着最重要的是什么？

The most important thing in life is desire.
人活着最重要的就是要有欲望

You can achieve anything you want.
无论想要什么你都能够得到
The world is yours for the taking.
整个世界都是你的
Nothing is impossible for you.
一切皆有可能

All you need is to desire it.
只要你有欲望
If you have desire nothing can stand in your way.
Aim high!
有了欲望，你的人生将不再有阻挡
尽情飞吧！

Let's hear Mr Shelley's thoughts on excessive ambition.
一起来聆听雪莱关于狂热野心的哲思

I met a traveller from an antique land
Who said: "Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert.
Near them on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
'My name is Ozymandias, King of Kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!'
Nothing beside remains.
Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away.

我遇见一位来自古国的旅人
他说：有两条巨大的石腿
半掩于沙漠之间
近旁的沙土中，有一张破碎的石脸
抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严
想那雕刻者，必定深谙其人情感
那神态还留在石头上
而斯人已逝，化作尘烟
看那石座上刻着字句：
“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯
功业盖物,强者折服”
此外，荡然无物
废墟四周，唯余黄沙莽莽
寂寞荒凉，伸展四方。

客自海外归，曾见沙漠古国
有石像半毁，唯余巨腿
蹲立沙砾间。像头旁落，
半遭沙埋，但人面依然可畏，
那冷笑，那发号施令的高傲，
足见雕匠看透了主人的内心，
才把那石头刻得神情维肖，
而刻像的手和像主的心
早成灰烬。像座上大字在目：
“吾乃万王之王是也，
盖世功业，敢叫天公折服！”
此外无一物，但见废墟周围，
寂寞平沙空莽莽，
伸向荒凉的四方。

《裂缝》的故事并不是子虚乌有的、凭空捏造的东西。这个关于青春期女孩的暴虐的故事曾经确确实实地发生过。
1975年，《裂缝》作者谢拉·科勒尔的妹妹死在了南非的一所寄宿学校里。关于那次颇为离奇的死亡事件，没有太多的解释。
可是就是在妹妹死去之后，谢拉·科勒尔开始了自己的作者生涯。

小说的故事发生在二战结束之后的南非，写的是一种纯粹的发生在学校女孩之间的故事。在小说中，一帮女孩被另一帮成年人严加看管。
最后，由于过于强烈的管教，在这一帮学生中间发生了暴力，死了人，有人离开，有人留下——但是她们都把信留在了不忍回头的学校。
可以说，在《裂缝》的小说中，谢拉·科勒尔写的是一种纯粹意义上的暴力，她讨论了这种暴力产生的根源，讨论了人与人的关系，讨论了是什么能让本来温文尔雅、学识过人的老师和著名学校的学生变得如此的不能理喻。

可是在电影里，南非的地点背景被改编到了英国，二战之后百废待兴的时间背景被移植到了1930年代——那是在二战开始前的年代。
可以说，这种改编是有目的的、也是恰当的——但是它未必有原作高明。
在原作的叙述中，我们可以得知，人的暴力倾向是发自内心的，因为没有什么社会上，或者是大环境上的力量去胁迫人们作出改变——人们之所以变得暴力，是因为内心中暴力的倾向。
这种剥离时间背景的做法，在著名的萨德和著名的《索多玛的120天》中也有过体现——当然，说《120天》没有时间背景，并不准确，但是毫无疑问，作者在努力淡化时间背景。