-
cassssi
学诗学英语一
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
大家好~ 昨天我们把完整的诗"If"读了一篇,今天我们开始解读这首诗第一段的意思以及句子中的一些连读🗣🗣🗣
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
如果当所有人都[失去理智]losing it责备你,
你能[保持头脑清醒]keep your head;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
如果当所有人都怀疑你,
你能相信自己同时容许别人的怀疑(意思是不要过份自信,当别人怀疑你的时候,你也应该想一想🤔️别人说的对不对);
If you can wait and not be tired by waiting,
如果你要等待,不要因此厌烦,
Or, being lied about, don't deal in lies,
或被欺骗,但不要去欺骗别人
Or, being hated, don't give way to hating,
或被憎恨,但不要抱恨别人,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
然而,打扮不需要太好,说话也不需要太聪明(意思是衣着打扮、言行举止都不要太出风头)
新词汇
Keep one's head 保持头脑清醒,保持冷静
💁🏼It is important to keep your head in a chaos
在混乱中最重要就是保持冷静
losing it 发飙
💁🏼I found out that my passport and wallet were stolen when I arrived at the airport. I completely [lost it]!
当我去到机场的时候我发现我的护照和钱包都被偷了。我彻底发飙了!
别忘了粉我哦😘😘