DT&KR镇楼～

1- I just want to get this over with..
我只是想马上解决这件事。
▼
（来理一下Get over的两个意思）
get over
（第一个使用在本句）

2PHRASAL VERB If you get over a problem or difficulty, you overcome it.
解决
例："How would they get over that problem?" he wondered.
“他们将怎样解决那个问题呢？”他自忖道。


（第二句的意思其实也非常常见）
如邓紫棋的一首歌：Get over you.

1PHRASAL VERB If you get over an unpleasant or unhappy experience or an illness, you recover from it.
(从不快或疾病中) 恢复过来
例：It took me a very long time to get over the shock of her death.
我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。

2- Some people can't keep their lives in check.
有些人就是约束不了自己的生活
▼
keep in check
1制止；抑制；牵制；约束；阻止

3- Standard contract. I require a 50% deposit up front.
标准合同 我要预付50%的定金
▼
deposit /dɪˈpɒzɪt/ CET4 TEM4
押金
［我们昨天的超女有讲deposit还有存款的意思］
储蓄卡 deposit card

up front CET6
ADJ Up front is also an adjective.
预付的
例：The eleven percent loan has no up-front costs.
11%的那笔贷款没有预付费用。

4- I did things in the line of duty, horrible things。
我尽职尽责地做事甚至可怕的事。
▼
in the line of duty
1尽义务；履行职责

5- I got your six.
我是你的后盾
▼
［地道口语：词典中是找不到的，却被广泛运用］
got your six（我做你的后盾）：
six 指的是六点钟方向，
your six 也就是背后。

国外喜欢用钟点时刻表示方位

比如玩命速递中就出现了four⬇️

6-because it means she's fine giving you leftover romance..
她都不介意带你享受我们之前有过的浪漫
▼
leftover adj. 残余的；吃剩的

7- If Audrey Eastman is controlled by Killgrave,it's going to wear off soon.
如果奥德丽·伊士曼被基尔格雷夫控制了
他的能力很快就会失效了
▼
wear off (wearing, wore, worn, wears)
1PHRASAL VERB If a drug, sensation, or feeling wears off, it disappears slowly until it no longer exists or has any effect. (药性、感觉、感情等) 逐渐消失
例：For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off. 对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。

7- If Audrey Eastman is controlled by Killgrave,it's going to wear off soon.
如果奥德丽·伊士曼被基尔格雷夫控制了
他的能力很快就会失效了
▼
wear off (wearing, wore, worn, wears)
1PHRASAL VERB If a drug, sensation, or feeling wears off, it disappears slowly until it no longer exists or has any effect. (药性、感觉、感情等) 逐渐消失
例：For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off. 对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。

To be continued.

下期节目⬇️

Katherine敬上