我非常认真地说明，如果没到16岁，请自觉离开，这个节目在英国就是16+，请过于年轻的朋友们谅解！我做的可是个系列节目哦，请大家订阅收看。Russell Howard's Good News 是时事类节目，这个片段是节选自第十季第8期，2015年12月10日首播的。作为一个能到BBC表演脱口秀的演员，Russell的搞笑功力了得，但更重要的是他的语言比起电影电视剧更贴近生活，内容就在我们身边，是非常好的学习材料哦。下面是这个系列节目的第6期，巫师办案，说的是居然还有人警告警察不要让巫师来帮助办案。都什么时代了，他们刚刚醒悟，才知道巫师是巫术师迷信，都是假的。

来，上段子，这段比较短，人物也只有Russell一个，相对容易一点点，快来配音吧：

1
So apples badgers can it get madder? Yes it can.
苹果，獾，还能不能更坑爹?能，绝对能
'''
不知道苹果，獾是什么梗，给你开个传送门过去

'''

2
Check out the latest advice being offered to police.
看看最近人们都给警察提了什么建议

3
The police should not roll out help from clairvoyants and witches' to find a missing person.
警察不应该借助千里眼和女巫来找失踪人员

4
Witches?!
女巫

5
Who did the crime Esmeralda?
谁干的？爱丝米拉达
'''
记得雨果笔下的美女爱丝米拉达吧，她就是吉普赛人，女巫们大多都是来自这个流浪的民族。即使到了现在，仍然有很多人找她们算命。看看曼城这个很有名的女巫吧，图摘自网络，在shopping mall里面有个小屋子，排队的人还不少。

'''

6
Eye of frog and wing of bees
女巫的配方: 青蛙的眼睛(16+)，蜜蜂的翅膀
'''
这段女巫的配方是来自大名鼎鼎的莎士比亚笔下的《麦克白》
2nd Witch:
"Eye of newt and toe of frog
Wool of bat and tongue of dog
Adder's fork and blind-worm's sting
Lizard's leg and howlet's wing--
For a charm of powerful trouble
Like a hell-broth boil and bubble."

Macbeth (IV i 14-15)
这里Russell把它稍作修改变成了16+，Eye of frog（frog's eyes）是说男人的短裤太紧而露出的蛋蛋，真是服了他了哈哈
'''

7
she sells pirate DVDs.
她卖盗版DVD

8
Hair of newt and crocodile smile
女巫的配方：蜥蜴的毛发和鳄鱼的微笑

9
he looks like a paedophile.
他长得像个***(16+)
'''
paedophile（16+）：恋童癖。
记得IT Crowd里面一集，Jen的男朋友叫Peter File 于是乎在坐飞机之前他的名字被广播的时候，Jen决定分手。我要是再能克服懒癌，或者哪个好心人做这个段子，就太开心啦。
'''

就这样吧~欢迎大家来配音~~~