-
Yolanda♬
【我们都是夜护侠】护理英语系列之⑪儿科经典⑴
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
有小伙伴反映很喜欢节目中用到的《逆天护士系列》的漫画,YOYO表示她也特别喜欢,转载自木子烬的微信公众号,她的漫画在医护圈特别受欢迎,这不,最新一期的叫做《那些护士最开心的事,你中了没?》当然啦,YOYO为了乃们能更好地学习不觉得枯燥,真可谓是煞费苦心啊,可不能光看漫画不学习了哦~么么哒~💋💋💋好了,让我们愉快地开始今天的学习吧~
【Pediatrics 儿科】
❣儿童不管在生理、病理、心理等方面都与成人有所不同,他们有自己的特征,在护理方面也有其独特之处。护理人员要帮助儿童顺利完成治疗,需要爱心(Love)、耐心(Patience)和细心(Attentiveness)。
✍✍✍Conversation 1✍✍✍
N:What’s the matter with your child? What did the doctor say?
您的小孩怎么了?医生怎么说?
P:The doctor said that my son has caught a bad cold.
医生说我儿子得了重感冒。
N:Poor kid.Remember to give your child more fluids at home.Don’t dress him too warmly and don’t cover him under heavy covers.AIso,keep the indoor air circulating.
可怜的孩子。回去后记得给孩子多吃流质的饮食。记得不要给他/她穿太多的衣服,也不要给他/她盖太厚的被子。并且保持室内空气流通。
P:I’ll do that.
我会的。
N:Bringing down your child’s temperature takes several days.Please take his temperature every four hours at home.I hope he will be well soon.
您的孩子的温度需数日才能完全消退。请回家后每4小时测量一次体温。希望他早El康复。
P:All right.Thankyou.
好的。谢谢您。
✍✍✍Conversation 2✍✍✍
P:Excuse me,I come for some information about vaccination for my baby.
不好意思,我来为我的孩子咨询一下有关婴儿预防接种的事隋。
N:Sure,how old is your baby?
好的,您的孩子多大了?
P:She is two months old.
她两个月大了。
N:There are three shots for the diphtheria—pertussis—tetanus vaccine EDPT vaccine and are given with two month intervals.The Oral Poliovirus Vaccine(OPV)must be taken three times with two month intervals.After one year,your child should get a booster shot.Before she goes to school,she should get another booster shot.
白喉、百日咳、破伤风三合一疫苗,是每两月一针,共三针,小儿麻痹疫苗,每两月口服一次,共三次。隔一年后,注射一次加强剂,入学前再注射一次加强剂。
P:How about the meningococcal vaccine?
脑膜炎的疫苗呢?
N:The meningococcal vaccine should be given when your child is one year old.Give the meningococcal vaccine two times in the first year.Let her get the second shot two weeks after the first shot.Then,let her get the booster shot every May Or June.
当您的孩子满一岁时可以开始接种脑炎疫苗。第一年共注射两次。第一与第二次隔二星期。以后每年五月或六月间加强一次。
P:I see.OK.Thank you very much
我明白了。好的。非常感谢。
N:By the way, you can look up all the necessary information in the Newborn Nursing Guide.
顺便说一下,宝宝健康手册上面都有写,您可以参考。
✍✍✍词汇补充✍✍✍
● vaccination
英[ˌvæksɪ'neɪʃn]美[ˌvæksəˈneʃən]
n.<医>种痘,接种;牛痘疤
● diphtheria
英[dɪfˈθɪəriə]美[dɪfˈθɪriə]
n.白喉
● pertussis
英[pə'tʌsɪs]美[pɚˈtʌsɪs]
n.百日咳
● tetanus
英[ˈtetənəs]美[ˈtɛtnəs]
n.破伤风
● poliovirus
英[pəʊlɪəʊ'vaɪərəs]美['poʊli:oʊˌvaɪrəs]
n.脊髓灰质炎病毒
● meningococcal
英[mɪ'nɪŋgəʊsi:l]美[mɪ'nɪŋgoʊsi:l]
脑膜炎球菌的
📣📣📣可爱的漫画未完待续……
📣📣📣儿科经典对话也是未完待续哦……