-
若羅螺
EMINEM--Rap God
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
之前的节目中我有提到过 要 “抛砖引玉”,而且还特别指出 这一首 。结果过了许久,别说“玉”了,“毛石”我都没见到一颗(我近视...)。后来我想明白了,我抛的哪里是“砖”,我只是放了个“引子”而已,下面这个才是“砖”......
各路大神,快来显身手!!
这一段如此之短便于大家感兴趣参与理解。当然啦,还是希望有 能人志/趣士 奉献一串完整版的"玉"...唱只是一种形式,研究唱の过程才是人生的高峰...之一。
[如果你想"磨玉"的话,不用找了,拉到底,我已经帮你把"毛石"准备好了,啊哈哈哈,我是勤劳的搬运工......]
---------------------------------------------------------------
著作权归作者所有。
商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
作者:范逸炜
链接:http://www.zhihu.com/question/21896059/answer/21924532
来源:知乎
(被本人做了适当的修改...嘿...)
Uh sama lamaa duma lamaa you assuming I'm a human
啊啊,sama lamaa duma lamaa,你个优越狗,我只是普通人类
【sama lamaa duma lamaa出自J.J. Fad的Supersonic的remix版本中的快速乱语
Em的一段Freest<x>yle曲Fubba-U-Cubba-Cubba中有类似的句子
"Some other do malama I'm not a human
I'm a SUPERSONIC new robotic suicidal unabomber"】
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman
为了熬过去我要做的就是告诉你,我是个超人
Innovative and I'm made of rubber
我乃革命性,而且我是橡皮擦做的
So that anything you saying ricocheting off of me and it'll glue to you
所以你说的一切都从我这儿反弹回去,粘在你身上
【出自儿童常说的
"I'm rubber you're glue whatever you say
Bounces off me and goes back to you"
(我是橡皮你是胶水,你说什么都随你便
你说我的都会回到你头上)】(不禁想起童年,好naiveのvibe)
I'm devastating more than ever demonstrating
我比以往呈现的一切都具有毁灭性
How to give a motherf**kin' audience a feeling like it's levitating
要怎样给妈*的听众那种飘飘欲仙的感觉
Never fading and I know that the haters are forever waiting
那就是永不衰落,我也知道喷子们永远都在等候
For the day that they can say I fell off they'd be celebrating
等候他们能说我已经没用的那一天,他们就能大肆庆祝
Cause I know the way to get 'em motivated
因为我知道让他们有如此动机的方法
I make elevating music you make elevator music
我做的是引人向上的音乐,而你做的只是电梯音乐
【电梯音乐指电梯里单调的轻音乐】
Oh he's too mainstream
噢噢他太主流了
Well that's what they do when they get jealous they confuse it
呵呵,那就是他们嫉妒的时候做的事,混淆视听
It's not hip hop it's pop cause I found a hella way to fuse it
这不是Hip-Hop,是流行音乐,因为我找到了一大坨..
【外界评论Em的音乐开始趋向于pop music】
With rock shock rap with Doc
..和Dr.Dre一起把它们和摇滚乐还有“震惊说唱”融合在一起的方法
【shock rap是一种内容胡乱粗俗的说唱风格】
Throw on Lose Yourself and make 'em lose it
抛出Lose Yourself,让他们癫狂
【Lose Youself:Em夺得奥斯卡最佳电影主题曲奖的经典作】
I don't know how to make songs like that
我不知道怎么做那样的歌
I don't know what words to use
我不知道要用怎样的词
Let me know when it occurs to you
让我知道,当你想起
While I’m ripping any one of these verses that versus you
当我把所有人从这些针对着你的说唱段中撕裂
It’s curtains I’m inadvertently hurtin' you
这是你的终点,我并非故意伤害你
How many verses I gotta murder to prove
我要血腥谋杀多少段才能证明
That if you're half as nice at songs you can sacrifice virgins to (ughhh)
如果你有我的歌一半屌(adj.)你都能献上处女(呃呃)
【献祭处女给神是一种宗教仪式,Em重申他神的地位】
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→…斯里蘭卡の早晨需要陽光…斯巴達の勇士任性衝撞…
1.3x
1.6x