-
南瓜月光 泰戈尔《飞鸟集》5
Boy, I hear you in my dreams
男孩,我在睡梦中听到了你的声音
from:《Lucky》
《Stray birds》
All poems in this part wre translated into English by Tagore himself.
⒌
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了..(其实我总是找不准语气..)
mighty :强有力的 巨大的 浩大的 adj
很 极 非常 adv
有势力的人 n
(high and mighty 趾高气昂的)
a blade of :一片