语音4段

134'

本期主要讲解的是货物运输方面的专业词汇，因为作为出口国，接触最多的还是本土的业务内容，打交道最多的就是货代了，货代是出口流程里非常重要的角色，作为业务，一定要和货代搞好关系。

货代，货运代理，英文叫Forwarder, 它在物流行业的角色和贸易公司在产品流通环节中的角色一样，不可或缺。很多服务只有货代能提供，21世纪，信息时代，现金为王，物流为王。牛逼的公司都在做这两个方面的事情，阿里巴巴，京东，国美，苏宁等等。

139'

174'

58'

1. 溢短装条款 More or less clause
大宗货物在交易过程中，受到商品本身，货源，市场的限制，很难做到按精确数量交货，买卖双方签订的一个关于规定货物数量合理浮动的条款。3% 或者5%，这一条在国际贸易的大宗货物交割中，已经成为大家熟知的行规，有时候就算不写进合同，大家也都心知肚明，只要是在合理范围内，一般都无问题。

2. 驳船 Barge
驳船：没有自航能力的货船，需要拖船带动，吃水浅，载货量大，用于内港运输。通常情况，中国出口，从香港出口的话，从陆地出去之后，就转驳船去母船装货去目的港。

3. 交接方式
门到门：Door to Door由托运人负责装载的集装箱,在其货仓或厂库交承运人验收后,负责全程运输,直到收货人的货仓或工厂仓库交箱为止。全程运输。

门到场：Door to CY(Container Yard), 发货人货仓或工厂仓库至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场

场到门 CY to Door： 由起运地或装箱港的集装箱装卸区堆场至收货人的货仓或工厂仓库

场到场CY to CY： 由起运地或装箱港的集装箱装卸区堆场至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场

4. 集装箱的标识
上期讲过集装箱的尺寸，其实这个在集装箱本身的标识上也有显示。请看图片

封条 Seal

相当于集装箱的锁，没一个封条对应一组号码，封条封好，第二次打开就会损坏。用来保证货物在装柜完毕后不被货主以外的第三方拆开，当然海关开柜验货除外。

5. 附加费 Surcharges

THC 码头操作费，实际就是“港口拥挤附加费”，多发生在发展中国家，是装运系统落后，人员不够专业造成的。

BAF，Bunker Adjustment Fee，燃油附加费，燃油价格的改变，将费用分摊到货物上去。

CAF，Currency Adjustment Fee, 货币贬值附加费


附上一张以前和同事在办公室的合照，大家猜猜我那时候做的是哪类产品？