• KneeMay     RP口音,伦敦口音 浅见

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《南太平洋 S01E01》

    一家之言,本文只单纯科普,不建议大家花费太多时间在口音上。求不喷!PS 木有绿条,手打已经很累了。😂😂😂

    1 什么是标准口音?

    首先现今英语不存在所谓“标准口音”这一概念,而一些傲娇的腐国人甚至对英音这一概念都嗤之以鼻。因为他们觉得英国有成百上千种口音,所以木有British accent这种说法。而长期以来被中国和其它母语为非英语国家所学习的英式口音其实是RP(不是人品!是received pronunciation)received 含有 accepted,approved的意思,可以理解为被广泛接受,认同的口音,也并非我们所认为的标准口音。RP这一概念第一次出现于1869年,值得一提的是RP也不仅仅是一种口音,有些语言学家把它划分为conservative RP(一般是受过良好教育的老年人或者老贵族人用)和 contemporary RP(受过良好教育的年轻人用),还有一些语言学家认为除了这两种外还有一种即mainstream RP (比较中性,很难听出一个人的年龄,职业)女王陛下的口音是不属于RP范畴里的独特口音。

    RP口音随时代而变化,1922年,RP被BBC所广泛使用,因为高层觉得它易于被英国各地和歪果仁理解,所以很多人把RP等同于BBC口音,然而自1960s开始,英国地区口音开始抬头,而后BBC播音员也不在是清一色RP,播音员,电视主持人可能说着各个地区的不同口音,这一潮流一直延续至今,现在不少英国人以说自己家乡口音而自豪。而根据1974年的一项调查,英国国内说RP的人就已经不到3%了。大多数人不再追求说RP,人们对口音的喜好受各种因素影响,比如自己偶像的口音,喜欢的电影里的口音等等。。。相反不少英国人开始反感说posh口音的人,认为他们大多是尸位素餐,靠着祖荫进public school(在英国多指私立甚至贵族学校),毕业后依旧靠关系进高大上地方工作的人。而Sir Brian Sewell更是被吐槽posher than the queen。有兴趣的可以听下,真的很posh。以至于很多英国政客为争取选票,不得不改口音,让自己说话听起来更亲民,比如撒切尔夫人,比如卡梅伦。

    2 那什么是伦敦口音?

    其实这个问题很难回答,一方面是因为中国人和英国人对伦敦音的印象并不同,另一方面是因为伦敦自古就不止有一种口音,现在更是能听到来自200多个国家的各种英文口音。

    一些国人一听到发音比较清晰,能容易听懂的英式口音就认为是伦敦音,比如新概念,比如女王演讲,比如英国首相演讲。个人认为这可能是受普通话和北京话相近的因素的影响,认为英音中的“普通话”跟中文里的普通话也是在首都方言的基础上得来的。然而事实并非如此。即使是被很多人误解为标准英音的RP也只被人称过Oxford accent,而并非 London accent,原因是RP是以从古至今都比较发达的英格兰南部口音为基础的,被广大public school等学术机构所采纳,那其中又以Oxford牛津大学为典型代表,Oxford当地的口音也更是字正腔圆,参照哈利波特第一部赫敏的口音(后期不明显了)。

    那一般英国人认为的伦敦口音是什么样的?

    过去伦敦口音大致分为东部工人阶级的cockney(吞H,t, 元音不饱满而变化,/θ/ 变/f/,/ð/变v,/ei/像/ai/)和西部富人区比较classic的口音(发音清晰易懂,接近RP)。

    现今伦敦的cockney越来越少,有人认为逐渐消亡,但有语言学家认为现在的cockney是加入了新的因素比如牙买加口音演变成了另一种,是的,你没听错,是牙买加口音,上次看过的一个BBC纪录片说受非洲裔移民影响,一些伦敦青少年口音受牙买加等非洲口音影响。有的语言学家认为说cockney的人搬去了附近城市。而现在的受过良好教育的本地人伦敦音嘛,个人认为可以参照LBC伦敦当地的电台来看,发音跟苏格兰音或者英格兰北部口音比起来还算好懂,跟RP比起来发音力度更大,语速较快,吞音比较明显。

    完结!发这篇文对懒癌晚期的我来说多不容易啊!



    1970-01-01   79赞       0踩       2327浏览 评论(44)
KneeMay
男 男二号lv38

19521/20124

粉丝 1892关注 89