-
Miss.蜜思 英式英语与美式英语拼写差异比对~
Just for Fun
片段讲解秀
from:《Almost Lover》
引:Miss的讲解也发过几篇,但很抱歉的是从来没发过真正实用的干货……通过查阅的一些资料加上一些教材的参考(感谢我的英音教材),Miss整理出今天这篇讲解,良心干货,拒绝复制粘贴~开头一段适合于初学者阅读,有一些基础的魔友可以略过~OK,正文来啦~
在小学时我们就曾经学过这几个词语“colour neighbour metre”,但在有些时候它们是这样的“color neighbor meter”,尤其在步入初中后,好像后者更为常见。其实,前者是英式英语拼写,后者是美式英语拼写,虽然不是所有单词,但二者在某些单词中是存在一些差异的。当然,这些差异都是有规律可循的。
⚠注意:并非所有符合条件的单词都可以套用这些规律,以下举出的是一些遵循这些规律的例子,剩余的还要靠魔友们在以后的英语学习中慢慢积累。Miss总结了一下,大致可分为以下六种情况:
1⃣Words ending in -re 以“re”结尾 如:
英--centre 美--center
英--metre 美--meter
英--theatre 美--theater
🔴总结:英—美:tre—ter
2⃣Words ending in -our 以“our”结尾
如:
英--favourite 美---favorite
英--colour 美--color
英--flavour 美--flavor
🔴总结:英—美:our—or
3⃣Words ending in -ze or -se 以“ze”、“se”结尾
如:
英--organise 美--organize
英--realise 美--realize
英--apologise 美--apologize
🔴总结:英—美:se—ze
4⃣Words ending in -ence or -ense 以“ence”或“ense”结尾
如:
英--offence 美--offense
英--defence 美--defense
🔴总结:英—美:ce—se
5⃣Words ending in a vowel plus -l 以元音加“l”结尾的动词分词
如:
英--travelled 美--traveled
英--fuelled 美--fueled
🔴总结:英—美:ll—l
6⃣single -l vs.double -ll“l”与“ll”的差异
如:
英--fulfil 美--fulfill
英--skilful 美--skillful
🔴总结:英—美:l—ll
嗯哒,六种变化规律大致就是这样啦~
‼️最后“英—美”再来总结一遍:
tre—ter our—or se—ze
ce—se ll—l l—ll
(要注意前面⚠️提到的问题哦~)
OK,今天Miss的讲解就到这里啦~希望能对各位魔友拼写的纯正度有所帮助~码字挺不容易的(拒绝复制粘贴)……大家多多支持~