142'

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：zaocanyingyu


有一次和朋友逛街，我看到一条特别好看的裙子，

当下就特别想买。

结果她说：你傻不傻呀？这条裙子在隔壁店，几乎是同款，

还打5折。我带你去看看。

生活中，有时候，我们会和亲人和朋友之间

类似“你傻不傻啊？”这样调侃的话。

那"你傻不傻啊？"英语怎么说？

和它类似的表达有哪些？


今天卡卡老师带你学习它的地道表达。

很多时候，我们可能会直接翻译成：

"Are you stupid or what?"

"Are you dumb or what?"

但这种表达方式可能带有一定的侮辱或攻击性，

除非关系特别铁的人，

这样说话，会给人感觉十分粗鲁，有侮辱性。


下面的句子，和"你傻不傻啊？"意思和类似，但语气就能缓和些，

比如：

Are you serious?

Are you for real?

你是认真的吗？

Are you kidding?

你在开玩笑吗？

This is stupid.

这挺傻的。

This is dumb.

这挺傻的。