• 卡卡-Jessica     口语中爸爸的英语究竟是用Father ,还是Dad 呢?

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    161'

    更多卡卡老师分享公众号:卡卡课堂 或者添加我的微信:zaocanyingyu 也就是早餐英语的拼音 送你一份我个人学***礼包,帮助你在英文学习路上少走弯路

    很多同学分不清father和dad的区别,

    今天卡卡老师彻底给你讲清楚,以后再也不会出错啦!


    1.father-父亲,是书面用语,更加正式,dad是口语化表达,更加常用

    从感***彩上讲,father 可能更严肃,而 dad 则跟孩子比较亲近。daddy 和 dad 一样,只不过一般小孩子才会说 daddy。


    2.father强调生物学上的血缘关系,比如说生父的英文是birth father, dad更多强调的是陪伴孩子成长的爸爸,而且dad不一定指生物学上的父亲。


    比如在《银河护卫队》中,星爵找到了亲生父亲伊戈,最后却发现生父不过把他当做重生的“药引子”,而把他抚养长大的“蓝爸爸”为了救他献出了生命。


    电影中蓝爸爸的一句台词打动了许多人:

    He may be your father, but I am your dad.

    他可能是你亲生的父亲,但是我是***。

    (他或许是你的亲生父亲,而我对你视如己出。)


    另外,同时father作为名词,还可以表示“创始人,…之父”,常用词组为“the father of …”


    Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.

    亨利•穆尔被认为是现代英国雕塑之父。


    美国一位作家直白地指出两者的不同:


    The Simple Difference between a Father and a Dad? A Dad always comes back for more.

    father和dad之间有什么简单区别?dad总是回家更多。


    1970-01-01   1赞       0踩       53浏览 评论(0)
卡卡-Jessica
女 魔神lv71

81942/82080

粉丝 3197关注 649