-
卡卡-Jessica
说到“对不起”这三个字,你会想到哪个英语单词呢?
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
更多卡卡老师分享公众号:卡卡课堂 或者添加我的微信:zaocanyingyu 也就是早餐英语的拼音 送你一份我个人学***礼包,帮助你在英文学习路上少走弯路
说到“对不起”这三个字,你会想到哪个英语单词呢?
是sorry, excuse me?还是pardon?
如果你查字典,会发现它们都有对不起的意思。
这三者究竟又有什么区别?
1.Excuse me
如果你还没有跟别人讲话,你想打扰一下,
麻烦一下别人,向别人求助的时候,我们就可以用 excuse me。
Excuse me, may I have your name?
对不起,打扰一下,我能知道你的名字吗?
除此之外, excuse me 也可以表示的是不好意思,我失陪一下。
比如在聚会或是开会的时候,你想要提前离场就可以用 Excuse me。
Excuse me, I have to answer an important call.
失陪一下,我得去接一个重要的电话。
再比如,我们共同讨论一件事情,你听到别人侃侃而谈,
但是你对这件事情有自己的意见,对某件事情产生了异议,
想去插话的时候,我们也可以用excuse me。
Excuse me. I'm afraid that you made some mistakes.
不好意思,我觉得你好像弄错了一些事情。
2.Sorry
经常在一种给别人造成不方便之后才会使用的一个单词。
它主要表示的是一种遗憾、痛苦或是不安的情绪。
所以可以看得到 sorry 一般是在这件事情发生了之后,用到的比较多。
I’m sorry for giving you so much trouble.
对不起,给你添了这么多麻烦。
I’m sorry I’m late.
对不起,我迟到了。
3.Pardon
这个单词出现在新概念英语第1册第一课,
表示的是当你没有听清楚别人说什么,
想让别人再说一遍的时候,用pardon。
Pardon 这个单词,它本身是源于法语的本意,是原谅的意思。
有点像 forgive 这个单词。英国人特别喜欢单用这一个单词,
而北美地区的人喜欢用 Pardon me 或者 I beg your Pardon。
字面意思是“请原谅我,我请求您的谅解”。
所以从客气程度上可以听得出来,
pardon 属于那种比较正式的用语,一般是在正式场合下会显得非常的客气。
所以在用的时候要特别注意语气。语气不一样,可能这个词完全就变了味道。
Could you say that again?
你可以再说一遍吗?