You become highly conceited as soon as you get success.
这里首先要解释的是这个结构，“一……就”，因为中文给我们的意思是：一得意就忘形，所以这里要用“as soon as”这个词组，其次，这里用到“conceited”有“自负的，自大的，自夸的”之意，一得意就忘掉了自己真实的水平而自我感觉过于良好。