• MS文卓     哆啦A梦字幕翻译大挑战

    • so bad at sports cowardly and forgetful.

    • 运动差劲还胆小又健忘

    • from：《哆啦A梦Stand by me》

    sports-poor,timid and forgetful
    这里解释一下为什么把sports和poor连接，首先poor表示“贫乏之意”，用来形容运动能力很差劲，最重要的是，因为之前的句子有一个主语了，You are so......，所以后面一连串只能都是形容词，而不能再另开主语，否则与后面的意思对应不上

    1970-01-01   1赞       0踩       14浏览 评论(1)
MS文卓
男 入行配角lv21

6176/6292

粉丝 830关注 1152