• MS文卓     哆啦A梦字幕翻译大挑战

    • Clumsy and slow,you hate to study

    • 又冒失又迟钝还不爱学习

    • from：《哆啦A梦Stand by me》

    rash,bovine and playful
    第二个形容词用到bovine,这个词有“牛一样的，呆头呆脑的，迟钝的”的意思，这里用来形容大雄再合适不过了，首先有迟钝之意，再者因为通过看之前那个静香在大街上追大雄那个场景，大雄头也不回，有一种“不撞南墙不回头”的气势，彼时的大雄，就像一头莽撞、冒失的牛

    1970-01-01   1赞       0踩       8浏览 评论(1)
MS文卓
男 入行配角lv21

6176/6292

粉丝 830关注 1152